-
1 купить в рассрочку
1) General subject: (что-л.) buy on the hire-purchase systemУниверсальный русско-английский словарь > купить в рассрочку
-
2 купить в рассрочку
v1) gener. (что-л.) (etw.) auf Abzählung kaufen, (что-л.) (etw.) gegen Abzählung kaufen, auf Abschlag kaufen (внеся задаток), auf Raten kaufen2) avunc. auf Stottern kaufen -
3 купить в рассрочку
pirkt uz nomaksu -
4 купить в рассрочку
vlaw. comprar a plazos -
5 купить в рассрочку
vgener. ajati- v. järelmaksega ostma -
6 купить в рассрочку
v -
7 купить в рассрочку
vgener. comprare a respiro -
8 купить в рассрочку
-
9 купить в рассрочку, оплатив часть стоимости наличными
General subject: pay part down and part on timeУниверсальный русско-английский словарь > купить в рассрочку, оплатив часть стоимости наличными
-
10 купить (что-л.) в рассрочку
1) General subject: buy on the hire-purchase systemУниверсальный русско-английский словарь > купить (что-л.) в рассрочку
-
11 рассрочку купить в
-
12 в рассрочку
• В РАССРОЧКУ покупать, продавать что и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to buy or sell sth., paying for it os receiving payment) on a gradual basis:- on time.♦ На телевизор у нас деньги есть, а мебель придется купить в рассрочку. We have the money for a TV, but we'll have to buy furniture on the installment plan.Большой русско-английский фразеологический словарь > в рассрочку
-
13 в рассрочку
в знач. нареч. пIэлъэ-пIалъэкIэкупить что-либо в рассрочку пIэлъэ-пIалъэкIэ уасэр птыжьынэу зыгорэ къэпщэфын -
14 контракт о продаже в рассрочку
По этому контракту лицо, которое берет напрокат товары у их владельца, вправе купить эти товары за окончательную плату после завершения согласованных платежей за прокат. Контракт должен быть составлен в письменном виде и подписан лицом, берущим товары напрокат. — By this contract a person who hires goods from their owner will become entitled to buy the goods for a final payment on completing the agreed hire payments. The contract must be made in writing and signed by the hirer.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > контракт о продаже в рассрочку
-
15 Р-83
В РАССРОЧКУ покупать, продавать что и т. п. PrepP Invar adv(to buy or sell sth., paying for it oi receiving payment) on a gradual basison an (the) installment planin installments on time.На телевизор у нас деньги есть, а мебель придется купить в рассрочку. We have the money for a TV, but we'll have to buy furniture on the installment plan. -
16 рассрочка
ж.: продать в рассрочку ыуасэр пIэлъэ-пIалъэу къатыжьынэу пщэнкупить в рассрочку ыуасэр пIэлъэ-пIалъэу птыжьынэу пщэфын -
17 рассрочка
-
18 рассрочка рассрочк·а
эк.купить с рассрочкой платежа — to purchase by instalments / on an instalment plan / on a hire-purchase system / on a deferred payment plan
платить в рассрочку — to pay by / in instalments
в рассрочку — by / in instalments
Russian-english dctionary of diplomacy > рассрочка рассрочк·а
-
19 рассрочка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. рассрочек) болзг-болзгар күцәлһн, хуһцаһар күцәлһн; платить в рассрочку хуһцаһар мөңг өгх; купить что-либо в рассрочку ю болв чигн худдҗ авхларн, үнинь болзгар таслҗ өгх -
20 покупать
тж. купитьcomprare, acquistare- покупать в розницу
- покупать за наличные - покупать по низкой цене
- покупать по образцу
- покупать подержанный товарРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > покупать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в рассрочку — в рассро/чку, нареч. Купить мебель в рассрочку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в рассрочку — см. рассрочить; в зн. нареч. В рассрочку купить, продать (с уплатой по частям, на несколько сроков) … Словарь многих выражений
РАССРОЧКА — РАССРОЧКА, и, жен. 1. см. рассрочить. 2. Выплата не за один раз, по частям, в несколько сроков. Предоставить рассрочку. Купить в рассрочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шри-Ланка — (до 1972 Цейлон) Республика Шри Ланка, государство на одноимённом острове в Индийском океане, к Ю. В. от полуострова Индостан. Входит в Содружество (брит.). Площадь 65,6 тыс. км2. Население 13,7 млн. чел. (1976). Столица г. Коломбо. В… … Большая советская энциклопедия
отодвигать срок — ▲ отдалять ↑ срок отодвинуть (# сроки). отнести (# на более поздний срок). рассрочка (купить в рассрочку). рассрочить. продлить (# командировку). удлинить. растянуть (# удовольствие). отлагательство (без всяких #). отложить (# поездку). отсрочка… … Идеографический словарь русского языка
БЕС ДЁРНУЛ — 1. кого сделать что л. Угораздило. Подразумевается, что чьи л. действия оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют,… … Фразеологический словарь русского языка
ЛЕШИЙ ДЁРНУЛ — 1. кого сделать что л. Угораздило. Подразумевается, что чьи л. действия оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют,… … Фразеологический словарь русского языка
НЕЛЁГКАЯ ДЁРНУЛА — 1. кого сделать что л. Угораздило. Подразумевается, что чьи л. действия оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЁРТ ДЁРНУЛ — 1. кого сделать что л. Угораздило. Подразумевается, что чьи л. действия оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавшее что л., а также лица, находящиеся с ним в близких, доверительных отношениях, сожалеют,… … Фразеологический словарь русского языка
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона